Este nota fue publicada el 13 de marzo de 2002 en http://www.contesting.com/articles/261 en ingles y lo que hice fue mantener el mismo formato y traducirlo al castellano con la ayuda de mi amiga Mónica Kamiya, a la cual le agradezco mucho. Espero que la disfruten.

Una Visita al Radio Club Rosario

Una visita a LU4FM, Radio club Rosario

Yo visité este Radio club hace unos años y todavía recuerdo  impresionado el espíritu de trabajo en grupo que reino en el concurso. En este tiempo de malestar social y desequilibrio económico en Argentina, pensé que sería apropiado animar a los miembros del club y comentarles que nosotros extrañamos sus Multi-multi y los esfuerzos realizados en los 90.
Cuando fui a Rosario un domingo de octubre, y ya había comenzado el CQ World Wide Contest. telefoneé a Francisco, LU9FDG pero él no estaba en casa. Todo lo que yo entendí era que Francisco estaba en el Campo de antenas. Sin embargo él había dejado las instrucciones en caso de que yo telefoneara a su casa y en menos de un cuarto de una hora  me localicé con Rolando, LU2FYU y el estaba en camino en su automóvil hacia las afueras de Rosario. El campo de antenas era compacto pero impresionante.

Campo de antenas, Rosario, Argentina LU4FM. Las yagis direccionales para 10,15,20,40

La casa es pequeña tiene unas pocas posiciones de operación, cada una en un cuarto separado para evitar las interferencias vocales. Tres estaciones estaban activas en  HF y cuando el sol empezó a ponerse, también consiguieron un poco de atención las bandas de 40 y 80 metros. Roberto, LU9FIO no estaba operando, él era el gurú de las computadoras del radio club. Él verificó los multiplicadores y gritó "Nosotros no tenemos YV en 40 todavía".  Salí para tomar unas fotos de la puesta del sol.

LU4FM: derecha Jorge LU7FW izquierda, Marcelo LU8FFU

Observé todas las posiciones de la operación y por supuesto saqué algunas fotos. Los operadores eran relevados cada dos horas.

Rolando LU2FYU a la radio, Roberto el LU5FYV apoyando	Francisco LU9FDG
Ed AZ8FAD viajó de Santa Fe para el concurso	Gerard LU1FZR

Estaba charlando con Rolando LU2FYA, disfrutando una cerveza fría en esa temprana tarde de verano, cuando Hernán que LU3FSP interrumpió: "Ahora es tu oportunidad. 20 metros están abiertos hacia Europa. Ve y consigue algunos de tus amigos! " Y yo lo hice.

El Hernán LU3FSP	Rolando LU2FYU consigue el último multiplicador en 80 metros

En LU4FM vi por primera vez en mi vida dos categorías tan populares: Single Operator Assisted and Single Operator 2 Radios.

Gerard LU1FZR ayudado por Florentino LU2FYA	Ed AZ8FAD delante de 2 radios, recibe las instrucciones de Francisco LU9FDG

En Europa Central es la 1 AM al finalizar las 48 horas de concurso. Pero en Argentina es hora de cenar un asado, todos fuimos a un restaurante en Rosario y disfrutamos los excelentes vinos tintos de Mendoza. Sí, por supuesto, después de Rosario fui a Mendoza a visitar algunas bodegas de vino, entre otras cosas.
Pero antes de eso, visité el Radio Club Rosario un lugar con actividades diarias, ubicado en el centro de esta ciudad, la segunda más grande de Argentina. Hay cuartos para DXing, entrenamiento, lectura, computadoras y una oficina con una secretaria por media jornada. En ese momento había mas de 400 afiliados y el club está abierto todas las tardes durante la semana.

Los miembros discuten los asuntos actuales	Placas y Diplomas.
Ellos cuidan de los visitantes a LU4FM. Ricardo LU9FIO me mostró folletos de información sobre el pueblo.	Se presenta a los recién llegados las técnicas que operan en 80 metros

En el techo del club, hay una serie de multi-bandas impresionante para la rutina diaria el trabajo de DX.

Un tribanda para 10-15-20 m y 2el 40m yagi@LU4FM

El club fue fundado hace 75 años, esta es otra buena razón para presentar aquí a LU4FM. Los radio clubes en América del Sur también tienen un papel social importante. Los miembros a veces traen a sus esposas y niños. Pueden discutirse otros asuntos pero obviamente la radio es el tema principal aquí.
Los concursos en LU4FM en los últimos  años han estado reducidos. A veces Single Operator o incluso el Single Operator Single Band, pueden verse los resultados de los concursos. El club tiene potencial para un buen funcionamientos en Multi Multi. Yo sólo espero que la causa de esta disminución sea solo temporal, y que la débil economía en el país no dañe el entusiasmo y el espíritu. Espero que no sea, como el caso de un club que conocí cercano a Estocolmo en que personas incompetentes e ignorantes, como los bandidos corporativos, tomaron el control del club y ahoguen el entusiasmo y la actividad.

El Radio club Rosario tiene un sitio web informativo pero sólo en español, hasta donde yo sé, en: http://www.lu4fm.org.ar//

Henryk Kotowski, SM0JHF,

* No es Single Operator 2 Radios en una de las fotos. Un mal funcionamiento de la radio, ellos trajeron otro transmisor rápidamente.

Todas las fotografías y derechos de propiedad literaria del texto son de Henryk Kotowski